创世记 19:33 - 圣经–普通话本

那天晚上，她们用酒把父亲灌醉，大女儿跟父亲睡了觉。但是，罗得对女儿的来去一无所知。

圣经当代译本修订版

于是，那晚她们灌醉了父亲，大女儿进去和父亲睡。她什么时候躺下，什么时候起来，罗得完全不知道。

中文标准译本

于是那天夜里她们给父亲喝酒，然后大女儿进去，与父亲同睡。她什么时候躺下，什么时候起来，父亲都不知道。

和合本修订版

于是，那晚她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

新标点和合本 上帝版

于是，那夜她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

新标点和合本 - 神版

于是，那夜她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

新译本

当夜，她们叫父亲喝酒，大女儿就进去与父亲同睡，她甚么时候躺下，甚么时候起来，她父亲都不知道。

创世记 19:33 Marejeleo ya Msalaba

创世记 19:32

来吧！我们用酒把父亲灌醉，然后跟他睡觉。这样就可以通过父亲延续我们家族的后代了。”

创世记 19:34

第二天，姐姐对妹妹说: “昨晚我跟父亲睡了。今天晚上我们再把他灌醉，然后你去和他睡。这样，我们就可以通过父亲延续我们家族的后代了。”

箴言 20:1

酒会导致人们争吵、打斗， 酗酒是不智的。