哈兰死在故乡巴比伦尼亚的吾珥的时候，他的父亲他拉还健在。
哈兰比他父亲他拉先去世，他死在自己的家乡迦勒底的吾珥。
哈兰在他父亲塔拉之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。
哈兰死在他父亲他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。
哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。
他拉带着儿子亚伯兰、儿媳撒莱和孙子，哈兰的儿子罗得离开巴比伦尼亚的吾珥城前往迦南地。当他们到了哈兰时，就决定在那里定居下来。
主对他说: “我是带你离开迦勒底人居住的吾珥的主，我要把这片土地赐给你作为你自己的产业。”
您是主，是拣选亚伯兰的上帝。 您带他出了巴比伦的吾珥， 把他的名字改为亚伯拉罕。
那个报信的人话音未落，另外一个人又跑来报告: “有三伙迦勒底人袭击我们，他们抢走骆驼，杀死了其他仆人，只有我一个人逃了出来向你报信！”