有一个专门无事生非的便雅悯人,名叫示巴,他是比基利的儿子,当时正好也在吉甲。示巴吹着号,大声喊叫说: “大卫与我们有什么相干! 耶西的儿子给过我们什么好处! 以色列人啊,各人回各人的家去吧!”
列王纪上 21:10 - 圣经–普通话本 再安排两名无赖坐在拿伯对面,让他们控告拿伯,说他诅咒过上帝,还诅咒王。然后,你们就把他拉出去,用石头打死。” 圣经当代译本修订版 叫两个无赖坐在他对面控告他咒诅上帝和君王,然后把他拉出去用石头打死。” 中文标准译本 安排两个卑劣之徒坐在他对面,作见证控告他说:‘你诅咒了神和王’。然后你们把他拉出去,用石头砸死。” 和合本修订版 又叫两个无赖坐在拿伯对面,作证告他说:‘你诅咒了上帝和王。’然后把他拉出去用石头打死。” 新标点和合本 上帝版 又叫两个匪徒坐在拿伯对面,作见证告他说:『你谤渎上帝和王了』;随后就把他拉出去用石头打死。」 新标点和合本 - 神版 又叫两个匪徒坐在拿伯对面,作见证告他说:『你谤渎 神和王了』;随后就把他拉出去用石头打死。」 新译本 又叫两个匪徒坐在拿伯的对面,作见证控告他说:‘你曾经咒诅 神和君王’;然后把他拉出去,用石头把他打死。” |
有一个专门无事生非的便雅悯人,名叫示巴,他是比基利的儿子,当时正好也在吉甲。示巴吹着号,大声喊叫说: “大卫与我们有什么相干! 耶西的儿子给过我们什么好处! 以色列人啊,各人回各人的家去吧!”
当时,以利沙正在家里,长老们也在座。王先派来一个使者。使者还没到,以利沙就对长老们说: “你们知道这杀人犯派人来要砍我的头吗?注意,使者到后,你们要关上门,把他挡在门外,他的主人不是接踵而至了吗?”