列王纪上 13:7 - 圣经–普通话本 于是王对神人说: “跟我回宫去吧。我们共同进餐，我还要送你一件礼物。” 圣经当代译本修订版 王对上帝的仆人说：“请你跟我回宫，吃点东西吧！我要酬谢你。” 中文标准译本 王对神人说：“请跟我一起回宫，你可以恢复精力，我也要送你一件礼物。” 和合本修订版 王对神人说：“请你跟我回宫，让你恢复心力，我必给你赏赐。” 新标点和合本 上帝版 王对神人说：「请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。」 新标点和合本 - 神版 王对神人说：「请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。」 新译本 王对神人说：“请与我一起回王宫去，吃点东西，加添心力，我还要赐给你一份礼物。” |
这是你最后的机会。回到沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利那里去吧，巴比伦王已经任命他统辖犹大各城。去和他一起住在你的同胞中间吧，或者到其他你觉得适合你的地方去也可以。” 护卫长给了耶利米一些给养，又送给他礼物，然后就送他上路了。