他们背弃我，转而去崇拜西顿人的亚斯他录女神、摩押人的基抹神和亚扪人的米勒公神，不遵循我指引的路，不做我认为正确的事，不像大卫—所罗门的父亲一样谨守我的律法和诫命，因此，我一定要做这件事。
出埃及记 15:26 - 圣经–普通话本 主说: “我是主—你们的上帝。如果你们服从我，做我认为正确的事，遵守我的律法和诫命，我就不把降于埃及人的疾病降在你们的身上。我是医治你们的主。” 圣经当代译本修订版 说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。” 中文标准译本 说：“如果你留心听你的神耶和华的话，做他眼中看为正的事，倾听他的诫命，遵守他一切的律例，那么我加在埃及人身上的一切疾病，必不加在你身上，因为我耶和华是你的治愈者。” 和合本修订版 他说：“你若留心听从耶和华－你上帝的话，行我眼中看为正的事，侧耳听我的诫令，遵守我一切的律例，我就不将所加于埃及人的疾病加在你身上，因为我是医治你的耶和华。” 新标点和合本 上帝版 又说：「你若留意听耶和华—你上帝的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我—耶和华是医治你的。」 新标点和合本 - 神版 又说：「你若留意听耶和华－你 神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我－耶和华是医治你的。」 新译本 耶和华又说：“如果你留意听耶和华你 神的声音，行他眼中看为正的事，侧耳听他的诫命，遵守他的一切律例；这样，我决不把加在埃及人身上的一切疾病加在你们身上，因为我是医治你的耶和华。” |
他们背弃我，转而去崇拜西顿人的亚斯他录女神、摩押人的基抹神和亚扪人的米勒公神，不遵循我指引的路，不做我认为正确的事，不像大卫—所罗门的父亲一样谨守我的律法和诫命，因此，我一定要做这件事。
如果你能做我吩咐你的一切事情，遵循我指引的路，像我的仆人大卫一样谨守我的律法和诫命，只做我认为正确的事，我就一定与你同在。我会为你建立一代王朝，就像为大卫建立的王朝一样天长地久，我会把以色列赐给你。