Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




但以理书 10:15 - 圣经–普通话本

他对我说话的时候,我伏在地上,说不出一句话。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

他对我说话时,我脸伏于地,说不出话。

Tazama sura

中文标准译本

他对我说这些话的时候,我脸朝向地、默然无声。

Tazama sura

和合本修订版

他向我这样说,我就脸面朝地,哑口无声。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

他向我这样说,我就脸面朝地,哑口无声。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

他向我这样说,我就脸面朝地,哑口无声。

Tazama sura

新译本

他和我说这些话的时候,我就脸伏在地,默默无声。

Tazama sura



但以理书 10:15
6 Marejeleo ya Msalaba  

那时,你的嘴就开了,你就能同他讲话,不再是哑巴。你就这样做他们的征兆,而他们就会知道我是主。”


我要使你的舌头贴住上膛,不能开口讲话,不能指责他们,尽管他们是个悖逆的民族。


就在这人来见我的前一天晚上,主把手按在我的身上。第二天早晨那人来到之前,主张开了我的口,于是我不再沉默,能开口讲话了。


随后,我听见他开口说话,听着听着就脸伏地陷入沉睡。


他对我说话的时候,我倒在地上睡着了。我沉睡着,他推我,把我扶起来。


但是,你要记住,因为你不相信我的话,你将变成哑巴。直到这一切发生的那天,你才能重新讲话。”