以西结书 7:14 - 圣经–普通话本 “尽管他们吹起号,做好了一切准备,却没有一个人能出战,因为我的愤怒已经临到所有人的头上。 圣经当代译本修订版 “他们吹响了号角,做好了一切准备,却无人出战,因为我的烈怒临到了他们所有的人。 和合本修订版 “他们吹了角,预备齐全,却无一人出战,因为我的烈怒临到他们众人身上。 新标点和合本 上帝版 「他们已经吹角,预备齐全,却无一人出战,因为我的烈怒临到他们众人身上。 新标点和合本 - 神版 「他们已经吹角,预备齐全,却无一人出战,因为我的烈怒临到他们众人身上。 新译本 “‘他们吹了号角,准备了一切, 却没有人出去作战; 因为我的烈怒要临到众人身上。 |
在大地上发出警报, 在列国间吹响号角, 让列国做好进攻巴比伦的准备, 把所有的王国都召来攻打她, 把亚拉腊、米尼、亚实基拿都召来, 派一名行政官去占领她, 让战马如蝗虫一样簇拥着他而行。