在旷野里,我举手向他们发誓,我要把他们丢弃在列国之中,分散到各个国家。
而且,我在旷野起誓要把他们驱散到列国,分散到列邦,
并且我在旷野向他们起誓,要把他们驱散到列国,分散在列邦;
并且我在旷野向他们起誓,必将他们分散在列国,四散在列邦;
我在旷野也曾经向他们举手起誓,要把他们分散在列国,四散在万邦;
而他们的子孙则必被放逐于列国之中, 散居于异族人之间。
您使我们像要被宰杀的羊, 把我们放逐到异国他乡。
由于希西家的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为, 我要让这一切都降在他们的头上,并以此恐吓万国。’
“因此,你要说,至高的主是这样说的: ‘虽然我把他们远远地赶到列国之中,分散到各个国家里,但一段时间之内,我仍然是他们在所在国的圣所。’
在旷野里,我举手向他们发誓,我不愿领他们进入我已经赐给他们的那块土地,那是一块流奶与蜜的美丽无比的土地。
我将把你们驱逐到列国之中,分散到各民族之间,终止你们的亵渎行为。
但由于他们曾在偶像前面为民众执礼,使得以色列人陷入罪中,所以,我以举起的手发誓,他们一定得为他们的罪承受罪罚。’这是我—至高的主的宣布。
我将使你们遭逢战乱,土地荒废,城市毁坏,让你们流离失所,星散于列国之中。
我举手向天, 发出这样的誓言:
主将把你们驱散到列国之中,只有少数人能在被主送去的地方存活下来。