以西结书 13:14 - 圣经–普通话本 我将摧毁你们刷上白灰的墙，把它夷为平地，露出它的根基。这墙必定倒塌，你们必葬身其中。那时，你们就会知道我是主。 圣经当代译本修订版 我必把你们粉饰的墙夷为平地，使其露出根基。墙倒塌的时候，你们必葬身其中。这样，你们就知道我是耶和华。 和合本修订版 我要这样拆毁你们那粉饰的墙，把它夷为平地，以致根基露出；墙一倒塌，你们也要在其中灭亡。你们就知道我是耶和华。 新标点和合本 上帝版 我要这样拆毁你们那未泡透灰所抹的墙，拆平到地，以致根基露出，墙必倒塌，你们也必在其中灭亡；你们就知道我是耶和华。 新标点和合本 - 神版 我要这样拆毁你们那未泡透灰所抹的墙，拆平到地，以致根基露出，墙必倒塌，你们也必在其中灭亡；你们就知道我是耶和华。 新译本 我要拆毁你们用灰泥粉刷的墙。使它倾倒在地，以致根基露出来；墙必倒塌，你们必在其中灭亡；你们就知道我是耶和华。 |
他们做了这令人厌恶的事， 应该感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们根本不懂得什么叫耻辱， 因此，他们将跟其他人一样跌倒在地。 当我惩罚他们的时候，他们必将一蹶不起。” 这是主说的。
他们做了这样可恶的事， 应当感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以，当我惩罚他们的时候， 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞， 跌倒在地。” 这是主说的。