以斯拉记 7:12 - 圣经–普通话本 万王之王亚达薛西诏示以斯拉—祭司并天上之上帝的律法之宣喻者: 圣经当代译本修订版 “王中之王亚达薛西降旨给精通天上上帝律法的教师以斯拉祭司,愿你平安! 和合本修订版 “诸王之王亚达薛西,达于精通天上之上帝律法的以斯拉祭司文士等等:现在 新标点和合本 上帝版 「诸王之王亚达薛西,达于祭司以斯拉通达天上上帝律法大德的文士,云云。 新标点和合本 - 神版 「诸王之王亚达薛西,达于祭司以斯拉通达天上 神律法大德的文士,云云。 新译本 “诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司,精通天上 神律法的经学家,愿你平安。 |
发生过这些事情之后,波斯王亚达薛西王朝期间,以斯拉从巴比伦返回耶路撒冷。 以斯拉的家谱如下: 大祭司亚伦生以利亚撒,以利亚撒生非尼哈,非尼哈生亚比书,亚比书生布基,布基生乌西,乌西生西拉希雅,西拉希雅生米拉约,米拉约生亚撒利雅,亚撒利雅生亚玛利雅,亚玛利雅生亚希突,亚希突生撒督,撒督生沙龙,沙龙生希勒家,希勒家生亚撒利雅,亚撒利雅生西莱雅,西莱雅生以斯拉。