Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Psalm 114:3 - English Standard Version 2016

The sea looked and fled; Jordan turned back.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Tazama sura

Amplified Bible - Classic Edition

The [Red] Sea looked and fled; the Jordan [River] was turned back. [Exod. 14:21; Josh. 3:13, 16; Ps. 77:16.]

Tazama sura

American Standard Version (1901)

The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

Tazama sura

Common English Bible

The sea saw it happen and ran away; the Jordan River retreated!

Tazama sura

Catholic Public Domain Version

The sorrows of death have surrounded me, and the perils of Hell have found me. I have found tribulation and sorrow.

Tazama sura

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:

Tazama sura
Tafsiri zingine



Psalm 114:3
11 Marejeleo ya Msalaba  

At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight.


He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert.


You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams.


When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled.


The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side.


Then Moses stretched out his hand over the sea, and the Lord drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided.


At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.


who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,


You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters.