Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Matthew 26:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he that betrayed him, gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he, hold him fast.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Tazama sura

Amplified Bible - Classic Edition

Now the betrayer had given them a sign, saying, The One I shall kiss is the Man; seize Him.

Tazama sura

American Standard Version (1901)

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

Tazama sura

Common English Bible

His betrayer had given them a sign: “Arrest the man I kiss.”

Tazama sura

Catholic Public Domain Version

And he who betrayed him gave them a sign, saying: "Whomever I will kiss, it is he. Take hold of him."

Tazama sura

English Standard Version 2016

Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; seize him.”

Tazama sura
Tafsiri zingine



Matthew 26:48
7 Marejeleo ya Msalaba  

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside to the middle of the gate, to speak to him treacherously. And he stabbed him there in the groin: and he died, in revenge of the blood of Asael his brother.


The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.


As he yet spoke, behold Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, sent from the chief priests and the ancients of the people.


And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.


And he that betrayed him, had given them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully.