Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked. This is not beseeming thee, thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.
Matthew 20:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny? Matoleo zaidiKing James Version (Oxford) 1769 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? Amplified Bible - Classic Edition But he answered one of them, Friend, I am doing you no injustice. Did you not agree with me for a denarius? American Standard Version (1901) But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling? Common English Bible “But he replied to one of them, ‘Friend, I did you no wrong. Didn’t I agree to pay you a denarion? Catholic Public Domain Version But responding to one of them, he said: 'Friend, I caused you no injury. Did you not agree with me to one denarius? English Standard Version 2016 But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? |
Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked. This is not beseeming thee, thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.
Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say: I am more just than God?
Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? But he was silent.
And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him.
O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it: Why hast thou made me thus?