And he knew them, he spoke as it were to strangers somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Chanaan, to buy necessaries of life.
Matthew 15:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Who answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying: Send her away, for she crieth after us: Matoleo zaidiKing James Version (Oxford) 1769 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. Amplified Bible - Classic Edition But He did not answer her a word. And His disciples came and implored Him, saying, Send her away, for she is crying out after us. American Standard Version (1901) But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. Common English Bible But he didn’t respond to her at all. His disciples came and urged him, “Send her away; she keeps shouting out after us.” Catholic Public Domain Version He did not say a word to her. And his disciples, drawing near, petitioned him, saying: "Dismiss her, for she is crying out after us." English Standard Version 2016 But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, “Send her away, for she is crying out after us.” |
And he knew them, he spoke as it were to strangers somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Chanaan, to buy necessaries of life.
A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.
And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals.
And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.
And he answering, said: I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel.
And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee: and that the things that were in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.