Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Numbers 14:1 - Catholic Public Domain Version

And so, crying out, the entire crowd wept throughout that night.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Tazama sura

Amplified Bible - Classic Edition

AND ALL the congregation cried out with a loud voice, and [they] wept that night.

Tazama sura

American Standard Version (1901)

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Tazama sura

Common English Bible

The entire community raised their voice and the people wept that night.

Tazama sura

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore the whole multitude crying wept that night.

Tazama sura

English Standard Version 2016

Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Numbers 14:1
13 Marejeleo ya Msalaba  

He spoke: and a windstorm stood up, and its waves were exalted.


And so, when Pharaoh had sent the people away, God did not lead them by the way of the land of the Philistines, which is nearby, considering that perhaps they might relapse, if they saw wars rise up against them, and then they might return to Egypt.


And upon hearing this very bad news, the people mourned; and no one put on his finery according to custom.


from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;


And before the sons of Israel they disparaged the land, which they had inspected, saying: "The land, which we viewed, devours its inhabitants. The people, upon whom we gazed, were of lofty stature.


And all the sons of Israel were murmuring against Moses and Aaron, saying:


Yet you were not willing to go there. Instead, being incredulous to the word of the Lord our God,


And when you returned and were weeping in the sight of the Lord, he would not hear you, nor was he willing to agree to your voice.


And when he sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Ascend and possess the land, which I have given to you,' even so, you spurned the command of the Lord your God, and you did not believe him, nor were you willing to listen to his voice.


But my brothers, who had ascended with me, broke the heart of the people. And I nevertheless followed the Lord my God.


David and the people who were with him lifted up their voices. And they mourned until the tears in them failed.