Proverbios 4:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Queridos jovencitos: cuando su padre los instruya, préstenle atención, si realmente quieren aprender. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Oíd, hijos, la enseñanza de un padre, Y estad atentos, para que conozcáis cordura. Biblia Nueva Traducción Viviente Hijos míos, escuchen cuando su padre los corrige. Presten atención y aprendan buen juicio, Biblia Católica (Latinoamericana) Hijos míos, escuchen la enseñanza de un padre, estén atentos para conocer la verdad. La Biblia Textual 3a Edicion Oíd, hijos, la instrucción de un padre, Y estad atentos para adquirir entendimiento, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuchad, hijos, la instrucción de un padre, estad atentos para adquirir prudencia, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oíd, hijos, la instrucción de un padre, y estad atentos, para que conozcáis cordura. |
11 (12) Vengan conmigo, queridos niños; ¡préstenme atención! Voy a enseñarles a honrar a Dios.
Estos proverbios tienen como propósito que ustedes los jóvenes lleguen a ser sabios, corrijan su conducta y entiendan palabras bien dichas y bien pensadas. También sirven para enseñar a los que no tienen experiencia, a fin de que sean cuidadosos, honrados y justos en todo; que muestren astucia y conocimiento, y piensen bien lo que hacen.
Querido jovencito: Atiende a tu padre cuando te llame la atención, y muestra respeto cuando tu madre te enseñe.
El hijo sabio acepta que su padre lo castigue; el hijo malcriado no permite que le llamen la atención.
Presta atención a mis palabras, que son consejos sabios, y ponte a pensar en mis enseñanzas.
Por eso debemos poner más interés en el mensaje de salvación que hemos oído, para no apartarnos del camino que Dios nos señala.