pero ellos no lo reconocieron.
Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
pero Dios impidió que lo reconocieran.
pero algo impedía que sus ojos lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban velados para que no lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban como incapacitados para reconocerlo.
Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.
Después Jesús se les apareció a dos discípulos que iban por el campo.
Jesús se les acercó y empezó a caminar con ellos,
Jesús les preguntó: —¿De qué están hablando por el camino? Los dos discípulos se detuvieron; sus caras se veían tristes,
Entonces los dos discípulos pudieron reconocerlo, pero Jesús desapareció.
Apenas dijo esto, volvió la cara y vio a Jesús allí, pero no sabía que era él.
En la madrugada, Jesús estaba de pie a la orilla del lago, pero los discípulos no sabían que era él.