2 Samuel 1:26 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual »¡Qué triste estoy por ti, Jonatán! ¡Yo te quería más que a un hermano! ¡Mi cariño por ti fue mayor que mi amor por las mujeres! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Angustia tengo por ti, hermano mío Jonatán, Que me fuiste muy dulce. Más maravilloso me fue tu amor Que el amor de las mujeres. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Cómo lloro por ti, Jonatán, hermano mío! ¡Oh, cuánto te amaba! Tu amor por mí fue profundo, ¡más profundo que el amor de las mujeres! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Jonatán, hermano mío, por ti tengo partido el corazón,
pues te quería tanto! Tu amor era para mí
más maravilloso que el amor de las mujeres. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cómo sufro por ti, oh Jonatán, hermano mío! ¡Ay, cómo te quería! Tu amor era para mí más maravilloso que amoríos de mujeres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Qué angustia siento por ti, hermano mío, Jonatán! Tú eras para mí sobremanera grato. Tu amistad fue para mí más maravillosa que el amor de las mujeres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Angustia tengo por ti, hermano mío Jonatán, que me fuiste muy dulce: Más maravilloso me fue tu amor, que el amor de las mujeres. |
Con ciertos amigos, no hacen falta enemigos, pero hay otros amigos que valen más que un hermano.
le avisó del peligro que corría: «¡Cuídate mucho, que mi padre quiere matarte! ¡Escóndete en el campo! Mañana temprano
Cuando el muchacho se fue, David salió de su escondite y, de cara al suelo en señal de respeto, se inclinó tres veces delante de Jonatán. Luego se abrazaron y lloraron mucho, aunque David lloraba más.
Pero Jonatán fue a Hores para ver a David, y lo animó a tener confianza en Dios.