Tendréis balanzas justas, pesas justas, efa justo e hin justo.° Yo, YHVH vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto.
Zacarías 5:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Y dije: ¿Qué es? Y respondió: Es un efa° que sale. Dijo además: Es el ojo° de ellos en toda la tierra. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Este es un efa que sale. Además dijo: Esta es la iniquidad de ellos en toda la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Qué es? —pregunté. —Es una canasta para medir grano —respondió—, y está llena con los pecados de los habitantes de todo el país. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Qué es eso?, le pregunté. 'Es un cajón para pesar grano, me contestó. Representa el pecado que todos cometen en el país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pregunté: '¿Qué es?'. Respondió: 'Esto que aparece es un ánfora'. Después añadió: 'Ésta es su iniquidad en todo el país'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dije: ¿Qué es? Y Él dijo: Este es un efa que sale. Además dijo: Esta es la semejanza de ellos en toda la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual —¿De qué se trata? —pregunté. Y el ángel me explicó: —Se trata de una medida. Con ella Dios ha medido toda la maldad de este país. |
Tendréis balanzas justas, pesas justas, efa justo e hin justo.° Yo, YHVH vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto.
Oíd esto vosotros, los que pisoteáis al menesteroso y destruís° a los pobres de la tierra,
mientras decís: ¿Cuándo pasará la luna nueva° para vender el grano, o el shabbat, para abrir el granero,° para reducir el peso y aumentar el precio, para engañar con balanza falsa, y vender hasta el desecho del trigo,
¿Aún hay tesoros injustos en casa del impío, Con sus medidas exiguas e indignantes?
Aquel día castigaré también a cuantos saltan el umbral,° y llenan de engaños y violencias la casa de sus señores.°
Y he aquí una tapa de plomo fue levantada, y había una mujer sentada en medio del efa.