Abandonadas para siempre, las ciudades de Aroer serán para rebaños Que se tumbarán sin que nadie los espante.
Sofonías 2:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces la costa marítima se convertirá en pastizales, con cabañas de pastores y apriscos para ovejas. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y será la costa del mar praderas para pastores, y corrales de ovejas. Biblia Nueva Traducción Viviente La costa filistea se convertirá en pastizales desiertos, un lugar en el que acampan los pastores con corrales para ovejas y cabras. Biblia Católica (Latinoamericana) La región costera será en adelante pastizales; estos campos serán para los pastores, ahí no habrá más que corrales. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La costa del mar será un pastizal, campo de pastores, aprisco de ovejas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la ribera del mar será para moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Todas sus costas se convertirán en campos para alimentar ovejas! |
Abandonadas para siempre, las ciudades de Aroer serán para rebaños Que se tumbarán sin que nadie los espante.
Los chivos cebados tascarán en sus ruinas, Los corderos pastarán como en sus propios pastizales;
Y en ninguna de las praderas que hoy se labran con la azada, Se podrá entrar por temor a las zarzas y a los espinos; Serán pasto de vacunos, holladas por el ganado.
Así dice YHVH Sebaot: Todavía ha de haber en este lugar, que está desierto, sin hombres ni bestias, y en todas sus ciudades, aún ha de haber majadas de pastores que hagan recostar sus rebaños.
Y haré de Rabá un establo de camellos, y a los hijos de Amón por majada de ovejas, y sabréis que Yo soy YHVH.