Entrad por sus puertas con acción de gracias, Por sus atrios con alabanza, Dadle gracias, bendecid su Nombre,
Salmos 96:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Tributad a YHVH la honra debida a su Nombre, Llevad ofrenda y entrad en sus atrios. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrendas, y venid a sus atrios. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Denle al Señor la gloria que merece! Lleven ofrendas y entren en sus atrios. Biblia Católica (Latinoamericana) Ríndanle al Señor la gloria de su nombre,
traigan la ofrenda y entren en su templo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 rendid ante el Señor la gloria de su nombre, penetrad en sus atrios y elevadle presentes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dad a Jehová la gloria debida a su nombre: Traed ofrenda, y venid a sus atrios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Vengan a los patios de su templo y traigan sus ofrendas! ¡Adórenlo como él se merece! |
Entrad por sus puertas con acción de gracias, Por sus atrios con alabanza, Dadle gracias, bendecid su Nombre,
p Ha enviado redención a su pueblo; x Ha establecido su pacto para siempre; q Santo y terrible es su Nombre.
¡Tributad a YHVH la gloria debida a su Nombre! ¡Postraos ante YHVH en el esplendor de la santidad!
Y las hijas de Tiro vendrán con ofrendas, Los más ricos de los pueblos implorarán tu favor.
Que los reyes de Tarsis y las islas le paguen tributo, Que los reyes de Sabá y de Seba le ofrezcan sus dones.
Asimismo, el pueblo de la tierra se postrará a la entrada de la puerta delante de YHVH en los shabbatot y en las lunas nuevas.
Desde el levante del sol hasta su ocaso, mi Nombre es grande entre las naciones, y en todo lugar se ofrecerá a mi Nombre sacrificio de incienso y ofrenda limpia, porque mi Nombre es grande entre las naciones, dice YHVH Sebaot.
Así que, hermanos, os exhorto por la gran misericordia° de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro servicio° racional.°
para ser ministro de Jesús el Mesías a los gentiles, ministrando como sacerdote el evangelio de Dios, para que la ofrenda de los gentiles llegue a ser agradable, santificada por el Espíritu Santo.
Y aunque soy derramado° como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me regocijo y comparto mi gozo con todos vosotros.
Así, lo he recibido todo y tengo° abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que me enviasteis, olor fragante,° sacrificio aceptable, agradable a Dios.
Vosotros también, como piedras vivas, estáis siendo° edificados como casa espiritual para un sacerdocio santo, a fin de° ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesús el Mesías.
¿Quién no te temerá, oh Señor, y glorificará tu nombre?° Porque sólo Tú° eres santo; Por lo cual todas las naciones vendrán y adorarán° delante de ti, Porque tus justas acciones se han hecho manifiestas.