Prosperan las moradas de los ladrones, Y los que provocan a Dios están seguros, Como si todo lo hubiera puesto Él en sus manos.
Salmos 92:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Cuando los malvados reverdecen como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para que sean destruidos eternamente. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para ser destruidos eternamente. Biblia Nueva Traducción Viviente aunque los malvados broten como maleza y los malhechores florezcan, serán destruidos para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Si brotan como hierba los impíos
o florecen aquellos que obran mal,
es para que sean por siempre destruidos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El necio no lo sabe, el fatuo no penetra en estas cosas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los obradores de iniquidad, para ser destruidos para siempre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 7 (8) Aunque los malvados y los malhechores se multiplican por todas partes, un día serán destruidos para siempre. |
Prosperan las moradas de los ladrones, Y los que provocan a Dios están seguros, Como si todo lo hubiera puesto Él en sus manos.
Pero los trasgresores serán todos a una destruidos, La posteridad de los malvados será cortada.
He aquí, que así son los malvados, Y, sin ser turbados, incrementan su riqueza.
¿Hasta cuándo hablarán insolencias, y se vanagloriarán todos los que hacen iniquidad?
El descarrío de los simples los matará, Y la complacencia de los necios los destruirá.
y que sus habitantes, impotentes,° abatidos y confusos, sean como pasto del campo, como hierba verde, como herbaje de tejado agostada antes de crecer.°
Por eso ahora nosotros felicitamos a los soberbios, y decimos que los hacedores de maldad prosperan,° y que los que provocan° a ’Elohim quedan impunes.
Ciertamente viene el día, ardiente como un horno, donde todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán estopa. Aquel día vendrá y los abrasará, y no quedará de ellos rama ni raíz, dice YHVH Sebaot.
Pues: Toda carne es como hierba, Y toda su° gloria como la flor de la hierba. Sécase la hierba, y cae la flor;