He aquí, como a palmos me has dado mis días, Y mi edad es como nada ante ti. Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive.° Selah
Salmos 90:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque mil años delante de tus ojos Son como el día de ayer, que pasó, Y como una de las vigilias de la noche. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Porque mil años delante de tus ojos Son como el día de ayer, que pasó, Y como una de las vigilias de la noche. Biblia Nueva Traducción Viviente Para ti, mil años son como un día pasajero, tan breves como unas horas de la noche. Biblia Católica (Latinoamericana) Mil años para ti son como un día,
un ayer, un momento de la noche. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mil años a tus ojos son igual que el ayer, que ya pasó, o como una vigilia de la noche. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una vigilia de la noche. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Para ti, mil años pasan pronto; pasan como el día de ayer, pasan como unas horas de la noche. |
He aquí, como a palmos me has dado mis días, Y mi edad es como nada ante ti. Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive.° Selah
Pero en la vigilia del alba, aconteció que YHVH miró desde la columna de fuego y desde la nube al campamento de los egipcios, y perturbó el campamento de los egipcios,
Y durante la cuarta vigilia° de la noche, fue hacia ellos andando sobre el mar,
Pero sabed esto: Si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora de la noche vendría el ladrón, velaría y no permitiría que se horadara su casa.
Y aunque venga en la segunda, y aunque venga en la tercera vigilia, y los halle así, bienaventurados son aquéllos.
Pero amados, no ignoréis esto: que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.°
Y Gedeón y los cien hombres que estaban con él llegaron° a las afueras del campamento, al principio de la vigilia intermedia, cuando acababan de relevar a los centinelas. Y haciendo resonar el shofar, quebraron los cántaros que llevaban en sus manos.