Salmos 89:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Como a herido de muerte, Tú quebrantaste a Rahab;° Con tu brazo fuerte° esparciste a tus enemigos. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Tú quebrantaste a Rahab como a herido de muerte; Con tu brazo poderoso esparciste a tus enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente Aplastas al gran monstruo marino; dispersas a tus enemigos con tu brazo poderoso. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú aplastaste al Monstruo, y quedó tendido; tu brazo dispersó a tus enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú dominas la furia de los mares, sus olas engreídas, tú las haces callar; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú quebrantaste a Rahab como a un muerto; con tu brazo fuerte esparciste a tus enemigos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 10 (11) Aplastaste al monstruo del mar, y con tu brazo poderoso derrotaste a tus enemigos. |
¡No los mates, no sea que mi pueblo olvide! ¡Dispérsalos con tu poder y humíllalos, oh Adonay, escudo nuestro!
Por eso los que habitan en los últimos confines temen delante de tus portentos. ¡Tú haces alegrar las puertas de la aurora y la entrada del ocaso!
Al director del coro. Salmo de David. Cántico. ¡Levántese ’Elohim y sean esparcidos sus enemigos! ¡Huyan de su presencia° quienes lo aborrecen!
Reprende las bestias de las cañadas, La manada de toros, con los becerros de los pueblos, Que pisotean las piezas de plata. ¡Esparce a las naciones que se complacen en la guerra!
Yo haré mención de Rahab,° y de Babilonia entre los que me conocen, He aquí Filistea, Tiro y Etiopía: °Éste nació allá.
He aquí, YHVH vacía° la tierra y la deja desolada, Trastorna su faz y hace esparcir a sus habitantes:
O ¿ha intentado jamás un dios venir a escogerse una nación de entre otras, mediante prodigios y señales, con milagros y con batallas, con mano fuerte y brazo extendido, y con grandes portentos, como todo lo que hizo con vosotros YHVH vuestro Dios delante de tus ojos en Egipto?