Salmos 81:14 - La Biblia Textual 3a Edicion En un momento Yo habría subyugado a sus enemigos, Y vuelto mi mano contra sus adversarios. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 En un momento habría yo derribado a sus enemigos, Y vuelto mi mano contra sus adversarios. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué rápido sometería a sus adversarios! ¡Qué pronto pondría mis manos sobre sus enemigos! Biblia Católica (Latinoamericana) sometería en un instante a sus enemigos,
volvería mi mano contra sus opresores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si tan sólo mi pueblo me escuchara, si quisiera Israel marchar por mis caminos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) En un instante habría yo subyugado a sus enemigos, y vuelto mi mano contra sus adversarios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 14 (15) ¡En muy poco tiempo derrotaría yo a sus enemigos y los aplastaría con mi poder! |
Si hubieras atendido mis mandamientos, Entonces tu paz habría sido como un río, Y tu justicia como las olas del mar.
Destruiré a los habitantes de Asdod, Y al que empuña el cetro de Escalón; Volveré mi mano contra Ecrón, Y el resto de los filisteos perecerá, dice Adonay° YHVH.
°¡Oh espada, levántate contra mi pastor, Y contra el hombre compañero mío!, dice YHVH Sebaot. ¡Hiere al pastor, y sean dispersadas las ovejas, Y volveré mi mano contra los pequeñitos!
Entonces descendieron los amalecitas y los cananeos que habitaban en aquel monte, y los derrotaron, y los persiguieron hasta Horma.
Pero no os rebeléis contra YHVH° ni temáis a la gente del país, porque serán como nuestro pan.° Su defensa se ha apartado de ellos, y YHVH está con nosotros. ¡No les tengáis temor!
Y ahora Israel, ¿qué te pide YHVH tu Dios, sino que temas a YHVH tu Dios, que andes en todos sus caminos, y que lo ames, y sirvas a YHVH tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma,
sabed certísimamente que YHVH vuestro Dios no volverá más a desposeer a estas naciones de delante de vosotros, sino que os serán por lazo y por trampa, y como azotes en vuestros costados y espinas en vuestros ojos, hasta que perezcáis en esta buena tierra que YHVH vuestro Dios os ha dado.