Salmos 76:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Él humillará el espíritu° de los príncipes, Y será terrible para con los reyes de la tierra. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Cortará él el espíritu de los príncipes; Temible es a los reyes de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Él quiebra el orgullo de los príncipes, y los reyes de la tierra le temen. Biblia Católica (Latinoamericana) El apaga el coraje de los príncipes
y es terrible para los reyes de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Haced votos y cumplidlos al Señor, vuestro Dios: que todos los del entorno traigan dones al terrible, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él cortará el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 12 (13) él humilla a los gobernantes y hace que tiemblen de miedo todos los reyes de la tierra. |
Y YHVH envió un ángel, el cual hirió a todos los guerreros esforzados, y capitanes y jefes, en el campamento del rey de Asiria, quien regresó a su tierra con rostro avergonzado; y cuando entró en el templo de su dios, los que habían salido de sus entrañas° lo mataron allí a espada.
Ahora pues, oh reyes, actuad sabiamente. Admitid amonestación, jueces de la tierra:
Reyes y ejércitos huyen precipitadamente, Y la que se queda en casa reparte despojos.
¡Oh ’Elohim, Tú eres formidable desde tus Santuarios! El Dios de Israel es quien da vigor y poder a su pueblo. ¡Bendito sea ’Elohim!
Aquel día YHVH castigará° en lo alto al ejército de las alturas,° Y a los reyes de la tierra en la tierra:
Ello además de los días de reposo de YHVH, además de vuestros dones, además de todos vuestros votos y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que daréis a YHVH.
Yo hice destruir naciones, sus torreones están derribados; he dejado desiertas sus calles hasta no quedar quien pase; sus ciudades están desoladas, sin persona ni morador.
Y sucedió que cuando todos los reyes amorreos que estaban al occidente, al otro lado del Jordán, y todos los reyes cananeos que estaban frente al mar, oyeron cómo YHVH había hecho secar las aguas del Jordán ante los hijos de Israel hasta que cruzamos,° desfalleció° su corazón y no hubo en ellos más aliento delante de los hijos de Israel.
Y los reyes de la tierra, y los príncipes, y los tribunos, y los ricos, y los poderosos, y todo siervo y todo libre se escondieron en las cuevas y entre las peñas de las montañas;°