Oh destructiva hija de Babilonia, ¡Dichoso el que pueda pagarte el mal que nos has hecho!
Salmos 54:5 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Devuelve el mal a mis enemigos, Y córtalos en tu verdad! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Él devolverá el mal a mis enemigos; Córtalos por tu verdad. Biblia Nueva Traducción Viviente Que los planes malvados de mis enemigos se tornen en su contra; haz lo que prometiste y acaba con ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Que el mal recaiga sobre los que me espían; destrúyelos, Señor, pues tú eres fiel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Contra mí se insurreccionan los soberbios, los violentos acechan a mi vida, sin tener a Dios presente. Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él volverá el mal a mis enemigos; córtalos por tu verdad. |
Oh destructiva hija de Babilonia, ¡Dichoso el que pueda pagarte el mal que nos has hecho!
Salmo de David. ¡Oh YHVH, escucha mi oración! Por tu fidelidad atiende a mi súplica, Por tu justicia, respóndeme.
Por tu misericordia silencia a mis adversarios; Destruye a todos los enemigos de mi alma, porque yo soy tu siervo.
Enséñame, oh YHVH, tu camino, Y guíame por senda llana, a causa de los que me acechan.
Amad a YHVH, vosotros todos sus santos. YHVH preserva a los fieles, Pero retribuye con creces al que actúa con soberbia.
Guíame, oh YHVH, en tu justicia, A causa de los que se oponen contra mí, Haz llano° tu camino delante de mí.
¡Oh ’Elohim! los soberbios se levantaron contra mí, Y una banda de violentos busca mi vida, Y no te han tenido en cuenta.°
Oh Adonay, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que en tu fidelidad juraste a David?
Él hará volver sobre ellos su iniquidad, Y los aniquilará en su propia maldad, YHVH nuestro Dios los aniquilará.
Alejandro° el calderero me ha hecho° muchos males; el Señor le pagará° conforme a sus obras.
¡Pagadle como ella pagó,° y dadle el doble según sus obras! ¡Vertedle el doble en la copa que ella vertió!