Será como árbol plantado junto a corrientes de agua,° Que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita, Y todo lo que hace prosperará.
Salmos 52:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero yo estaré como olivo frondoso en la Casa de Dios, Porque en la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Pero yo estoy como olivo verde en la casa de Dios; En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero yo soy como un olivo que florece en la casa de Dios y siempre confiaré en su amor inagotable. Biblia Católica (Latinoamericana) Los buenos lo verán y temerán y dirán riéndose de él: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando el justo lo vea, temerá y hará burla de él: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas yo estoy como olivo verde en la casa de Dios: En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 8 (10) Por lo que a mí toca, siempre pongo mi confianza en el gran amor de Dios; yo, en su presencia, cobro vida como árbol cargado de frutos. |
Será como árbol plantado junto a corrientes de agua,° Que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita, Y todo lo que hace prosperará.
Tu mujer será como vid fecunda en la intimidad de tu casa, Tus hijos, como renuevos del olivo en torno a tu mesa.
Porque yo en tu misericordia he confiado, Y mi corazón se regocijará en tu salvación.
YHVH se complace en los que lo temen, Los que con ansia esperan en su misericordia.
He aquí el ojo de YHVH sobre los que lo temen, Sobre los que esperan en su misericordia,
Entonces dirá el hombre: ¡En verdad hay galardón para el justo! ¡En verdad hay un Dios que juzga en la tierra!
YHVH te ha llamado olivo verde de excelente fruto, Pero al son de un recio estrépito, hizo prender fuego en él, Y sus ramas quedaron arruinadas.
Porque si tú fuiste cortado del que por naturaleza es olivo silvestre, y contra naturaleza fuiste injertado en el olivo cultivado, ¿cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán injertados en su propio olivo?