Y los del linaje de Israel se separaron de todos los extranjeros° y confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.
Salmos 51:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque yo reconozco mis transgresiones, Y mi pecado está siempre delante de mí. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Porque yo reconozco mis rebeliones, Y mi pecado está siempre delante de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues reconozco mis rebeliones; día y noche me persiguen. Biblia Católica (Latinoamericana) Ten piedad de mí, oh Dios, en tu bondad,
por tu gran corazón, borra mi falta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Apiádate de mí, Señor, según tu gracia, borra, en tu gran misericordia, mis pecados, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque yo reconozco mis transgresiones; y mi pecado está siempre delante de mí. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (5) Sé muy bien que soy pecador, y sé muy bien que he pecado. |
Y los del linaje de Israel se separaron de todos los extranjeros° y confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.
Cantaría entre los hombres diciendo: ¡Pequé y pervertí lo recto, Pero no me fue tomado en cuenta!°
Mi pecado te hice saber y no encubrí mi iniquidad. Dije: Confesaré mis transgresiones a YHVH, Y Tú mismo° cargaste° con la maldad de mi pecado. Selah
Porque me han rodeado males sin número; Me han sobrecogido mis iniquidades, Y no puedo levantar la vista; Superan en número los cabellos de mi cabeza, Y mi corazón me falla.
El que encubre sus pecados no prosperará, Pero el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
Yo, Yo soy el que borro tus rebeliones Por amor de mí mismo, Y no me acordaré de tus pecados.
Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti, Y nuestros pecados testifican contra nosotros; Porque nuestras rebeliones están presentes en nosotros. Y en cuanto a nuestras iniquidades, las conocemos:
Acostémonos, pues, en nuestra vergüenza, Y aceptemos que nuestra afrenta nos cubra; Porque nosotros y nuestros padres Hemos pecado contra YHVH nuestro Dios, Y desde nuestra juventud, y hasta este día, No hemos obedecido la voz de YHVH nuestro Dios.