Pero como con este asunto has blasfemado grandemente de YHVH,° el hijo que te ha nacido ciertamente morirá.
Salmos 5:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Guíame, oh YHVH, en tu justicia, A causa de los que se oponen contra mí, Haz llano° tu camino delante de mí. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Guíame, Jehová, en tu justicia, a causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino. Biblia Nueva Traducción Viviente Guíame por el camino correcto, oh Señor, o mis enemigos me conquistarán; allana tu camino para que yo lo siga. Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, tú que eres justo, guíame: Frente a los que me espían abre ante mí un camino llano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuanto a mí, por tus mercedes infinitas podré entrar en tu casa y, de tu temor transido, ante tu lugar santo postrarme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guíame, oh Jehová, en tu justicia a causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 8 (9) Dios mío, ¡enséñame a hacer el bien! ¡Llévame por el buen camino, pues no quiero que mis enemigos triunfen sobre mí! |
Pero como con este asunto has blasfemado grandemente de YHVH,° el hijo que te ha nacido ciertamente morirá.
Con todo mi corazón te he buscado, No permitas que me desvíe de tus mandamientos.
Me postraré hacia tu Santuario,° Y daré gracias a tu Nombre por tu misericordia y tu fidelidad, Porque engrandeciste tu palabra conforme a tu Nombre.
Enséñame, oh YHVH, tu camino, Y guíame por senda llana, a causa de los que me acechan.
Al director del coro. Salmo de David. En ti, oh YHVH, me he refugiado, No sea yo avergonzado jamás, Líbrame en tu justicia.
Mi Dios, con su clemencia, acudirá a mi encuentro, ’Elohim hará que impasible vea a mis adversarios.
Enséñame, oh YHVH, tu camino; caminaré en tu verdad; Afirma mi corazón, para que tema tu Nombre.
Las aguas me rodearon hasta el alma; Me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza.
Pues éste es el anunciado por el profeta Isaías, cuando dice: Voz de uno que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, Haced llanas sus sendas.°
y haced sendas derechas para vuestros pies,° para que no se disloque lo cojo, sino más bien que sea sanado.