Y todos los súbditos del rey que estaban en la puerta real se inclinaban y se postraban ante Amán, porque el rey así lo había dispuesto. Pero Mardoqueo no se inclinaba ni se postraba ante él.
Salmos 49:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Aunque su propia alma lo bendiga mientras vive, Y sea alabado porque prospera, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Aunque mientras viva, llame dichosa a su alma, Y sea loado cuando prospere, Biblia Nueva Traducción Viviente En esta vida se consideran dichosos y los aplauden por su éxito. Biblia Católica (Latinoamericana) Su alma, que siempre en vida bendecía:
'Te alaban, porque te has tratado bien', Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues nada llevará cuando se muera ni su hacienda irá tras él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aunque mientras viva, bendiga a su alma: y tú serás alabado cuando te hicieres bien. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 18 (19) Mientras estén con vida, tal vez se sientan contentos y haya quien los felicite por tener tanto dinero; |
Y todos los súbditos del rey que estaban en la puerta real se inclinaban y se postraban ante Amán, porque el rey así lo había dispuesto. Pero Mardoqueo no se inclinaba ni se postraba ante él.
Porque el malo se jacta de lo que su alma ansía, Y el avaro maldice, y aborrece a YHVH.°
Pues se pierde esa riqueza en un negocio infortunado, y cuando engendra un hijo, nada le queda en su mano.°
Dijo Efraín: Ciertamente me he enriquecido, He hallado riquezas para mí. Pero sus esfuerzos no le alcanzarán Para borrar el pecado que cometió.°
y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes almacenados para muchos años: reposa, come, bebe, diviértete.
y suceda que al oír las palabras de esta imprecación, se congratule en su corazón, pensando: Tendré paz, aunque siga andando en la obstinación de mi corazón (arruinando así lo regado junto con lo seco).
Y le diréis así: ¡Salud! ¡La paz sea contigo! ¡Paz a tu casa, y paz a todo cuanto tienes!