Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Salmos 41:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

En esto conoceré que te complaces en mí: En que mi enemigo no triunfe sobre mí.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

En esto conoceré que te he agradado, Que mi enemigo no se huelgue de mí.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sé que soy de tu agrado, porque no permitiste que mis enemigos triunfaran sobre mí.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Que mis enemigos no canten victoria, y reconoceré que me valoras.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero tú, oh Señor, apiádate de mí y ponme en pie, que pueda yo pagarles.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

En esto conozco que te he agradado; en que mi enemigo no triunfa sobre mí.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

11 (12) Yo estaré seguro de haberte complacido cuando mis enemigos se den cuenta que he salido victorioso.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Salmos 41:11
9 Marejeleo ya Msalaba  

¡Bendito sea YHVH, Que no nos entregó por presa de sus dientes!


Para que mi enemigo no diga: ¡Lo vencí! Ni mi adversario se alegre cuando sea sacudido.


YHVH se complace en los que lo temen, Los que con ansia esperan en su misericordia.


b ¡Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.


No me entregaste en mano del enemigo, Sino que pusiste mis pies en lugar espacioso.


No digan satisfechos: ¡He aquí nuestro deseo! No digan: ¡Lo hemos devorado!


Muéstrame alguna señal de tu favor, Véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados, Porque Tú, oh YHVH, me has ayudado y consolado.


Cantad a YHVH, alabad a YHVH, Que libró el alma del pobre De mano del malvado.


y habiendo en ella desarmado completamente a los principados y a las potestades, los exhibió públicamente en el desfile triunfal.°