Y en tanto lo maldecía, Simei decía así: ¡Fuera! ¡Fuera, oh hombre sanguinario y hombre de Belial!
Salmos 26:9 - La Biblia Textual 3a Edicion No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 No arrebates con los pecadores mi alma, Ni mi vida con hombres sanguinarios, Biblia Nueva Traducción Viviente No permitas que sufra el destino de los pecadores ni me condenes junto con los asesinos. Biblia Católica (Latinoamericana) No me confundas con las almas pecadoras; que no tenga mi vida el fin de los violentos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 No recojas mi alma en el haz de los errados, mi vida con la gente sanguinaria, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No juntes con los pecadores mi alma, ni mi vida con hombres sanguinarios: Biblia Traducción en Lenguaje Actual No me dejes morir entre gente pecadora; no me quites la vida junto con gente asesina, |
Y en tanto lo maldecía, Simei decía así: ¡Fuera! ¡Fuera, oh hombre sanguinario y hombre de Belial!
En los días de David hubo hambre por tres años consecutivos, y buscó David el rostro de YHVH; y dijo YHVH: Es a causa de Saúl, a causa de esa casa sanguinaria que dio muerte a los gabaonitas.
¡Oh ’Eloah, si hicieras morir al impío, Y los sanguinarios se alejaran de mí!
¡Líbrame del delito de sangre,° Oh ’Elohim, Dios de mi salvación, Y mi lengua cantará con gozo tu justicia!
Oh ’Elohim, Tú los harás bajar a la fosa profunda; Los sanguinarios y los traidores no llegarán a la mitad de sus días, Pero yo he confiado en ti.
Entonces os convertiréis, y distinguiréis entre el justo y el perverso, entre el que sirve a ’Elohim y el que no lo sirve.°
y lo castigará severamente,° y le señalará su parte con los hipócritas. Allí será el llanto y el crujido de los dientes.
y serán reunidas delante de Él todas las naciones, y los° apartará unos de otros como el pastor separa las ovejas de las cabras:
Ellos entonces también responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en prisión, y no te servimos?
Y aunque un hombre se haya levantado para perseguirte y buscar tu alma, el alma de mi señor está bien atada al zurrón de la vida junto a YHVH tu Dios, en tanto que Él lanzará el alma de tus enemigos como por medio de una honda.