Salmos 18:27 - La Biblia Textual 3a Edicion En verdad, Tú salvas al pueblo afligido, Y humillas los ojos altaneros. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Porque tú salvarás al pueblo afligido, Y humillarás los ojos altivos. Biblia Nueva Traducción Viviente Rescatas al humilde, pero humillas al orgulloso. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú salvarás a un pueblo humilde y humillarás los ojos altaneros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 al sincero te muestras tú sincero, con el doble te haces tortuoso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tú salvarás al pueblo afligido, y humillarás los ojos altivos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 27 (28) A la gente humilde le concedes la victoria, pero a los orgullosos los haces salir derrotados. |
Por la altivez de su rostro el malvado no inquiere, ’Elohim no está en sus pensamientos.
Destruiré al que calumnia en secreto a su prójimo, No soportaré al altanero de ojos y vanidoso de corazón.
¡Levántate, oh YHVH! ¡Hazle frente! Haz que sea derribado. Con tu espada libra mi alma del inicuo,
r Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo librará YHVH.
Aunque estoy afligido y necesitado, Adonay se acordará de mí. Tú eres mi ayuda y mi libertador; ¡Dios mío no te tardes!
k Porque no para siempre será olvidado el pobre, Ni la esperanza de los afligidos perecerá para siempre.
Hay quien es puro ante sus propios ojos, Pero no está lavado de su inmundicia.
°Por eso, cuando Adonay acabe toda su obra en el Monte Sión y en Jerusalem, Castigará° el fruto de la soberbia del corazón del rey de Asiria, Y la arrogancia altanera de sus ojos.
La expresión de su rostro atestigua contra ellos, Porque como Sodoma publican su pecado, y no lo disimulan. ¡Ay de ellos, porque a sí mismos se labran la desgracia!
Porque así dice el Alto y Excelso, Morador eterno, cuyo nombre es Santo: Yo habito en la altura sagrada, Pero estoy con los de espíritu humilde y quebrantado, Para reanimar al de espíritu humilde y vivificar el corazón quebrantado.
Mi mano hizo todas estas cosas, Y así todas ellas llegaron a existir, dice YHVH. Pero Yo miraré al pobre y humilde de espíritu, Y que tiembla ante mi palabra.
Perecerá tu patria,° Porque mi pueblo perece por falta de conocimiento. Por cuanto desechaste el conocimiento, Yo te desecharé de mi sacerdocio.° Por cuanto olvidaste la Ley de tu Dios, También Yo me olvidaré de tus hijos,
Os digo que éste bajó a su casa justificado antes que aquél, porque todo el que se enaltece será humillado, y el que se humilla, será enaltecido.°
Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesús, el Mesías, que siendo rico, se hizo pobre por amor a vosotros, para que vosotros fuerais enriquecidos con su pobreza.
Oíd, hermanos míos amados: ¿No escogió Dios a los pobres según° el mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que prometió a los que lo aman?