Salmos 16:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Dije° a YHVH: Tú eres mi Señor, No hay para mí bien fuera de ti. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Oh alma mía, dijiste a Jehová: Tú eres mi Señor; No hay para mí bien fuera de ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Le dije al Señor: «¡Tú eres mi dueño! Todo lo bueno que tengo proviene de ti». Biblia Católica (Latinoamericana) Los dioses del país son sólo mugre,
¡malditos sean los que los escogen Biblia Serafín de Ausejo 1975 yo digo al Señor: 'Tú eres mi dueño, tú mi bien, y nada hay sobre ti'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh alma mía, dijiste a Jehová: Tú eres mi Señor; mi bien a ti no aprovecha; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo te he dicho: «Tú eres mi Dios; todo lo bueno que tengo, lo he recibido de ti. Sin ti, no tengo nada». |
Al director del coro, sobre guittit.° Salmo de David. ¡Oh YHVH, Señor nuestro, Cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra! Has puesto tu majestad sobre los cielos.
Oh YHVH Dios nuestro, otros amos aparte de ti nos han dominado, Pero sólo reconocemos tu Nombre, el tuyo solo.
Uno dirá: Soy de YHVH, Otro se pondrá el nombre de Jacob; Y otro se escribirá en la mano: Soy de YHVH, Y se apellidará Israel.°
Y a esa tercera parte la haré pasar por el fuego, Y los refinaré como se refina la plata, Y los probaré como se prueba el oro. Invocará mi Nombre, y Yo le responderé, Y diré: Es mi pueblo, Y él dirá: YHVH es mi Dios.
Así también vosotros, cuando hayáis hecho° todo lo que se os ordenó, decid: Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que debíamos hacer.