Salmos 147:3 - La Biblia Textual 3a Edicion El que sana a los quebrantados de corazón, Y venda sus heridas. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Él sana a los quebrantados de corazón, Y venda sus heridas. Biblia Nueva Traducción Viviente Él sana a los de corazón quebrantado y les venda las heridas. Biblia Católica (Latinoamericana) sana los corazones destrozados
y venda sus heridas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sana a los afligidos y venda sus heridas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios sanó las heridas de los que habían perdido toda esperanza. |
q Cercano está YHVH a los quebrantados de corazón, Y salva a los contritos de espíritu.
r Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo librará YHVH.
El sacrificio grato a ’Elohim° es el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no despreciarás Tú, oh ’Elohim.
Porque así dice el Alto y Excelso, Morador eterno, cuyo nombre es Santo: Yo habito en la altura sagrada, Pero estoy con los de espíritu humilde y quebrantado, Para reanimar al de espíritu humilde y vivificar el corazón quebrantado.
El Espíritu de Adonay YHVH está sobre mí, porque YHVH me ha ungido. Me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, A vendar los corazones desgarrados, A proclamar libertad a los cautivos Y a los presos apertura de la cárcel;
Yo mismo traeré sanidad y medicina; y los sanaré, y les revelaré la abundancia de paz y de fidelidad.
Yo buscaré la perdida, y haré volver a la descarriada, vendaré la perniquebrada y fortaleceré la débil, pero apartaré la gorda y la fuerte: las apacentaré en justicia.
Mas para vosotros, los que teméis mi Nombre, nacerá el Sol de Justicia, trayendo salvación en sus alas, y saldréis y saltaréis como becerros salidos del establo.
El Espíritu del Señor está sobre mí, Porque me ungió para evangelizar a los pobres; Me ha enviado° a proclamar libertad a los cautivos, Y restauración de vista a los ciegos, A enviar en libertad a los oprimidos,