Salmos 139:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Si subo a los cielos, allí estás Tú, Y si en el Seol preparo mi lecho, allí estás Tú. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Si subiere a los cielos, allí estás tú; Y si en el Seol hiciere mi estrado, he aquí, allí tú estás. Biblia Nueva Traducción Viviente Si subo al cielo, allí estás tú; si desciendo a la tumba, allí estás tú. Biblia Católica (Latinoamericana) Si escalo los cielos, tú allí estás,
si me acuesto entre los muertos,
allí también estás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si subiera a los cielos, allí estás, si bajara al seol, estás presente; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si subiere al cielo, allí estás tú; y si en el infierno hiciere mi lecho, he aquí allí tú estás. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si pudiera yo subir al cielo, allí te encontraría; si bajara a lo profundo de la tierra, también allí te encontraría. |
El Seol y el Abadón están delante de YHVH, ¡Cuánto más los corazones de los hijos del hombre!
Porque uno se esconda en su escondrijo, ¿No lo veré Yo?, dice YHVH. ¿No lleno Yo los cielos y la tierra?, dice YHVH.
Aunque te eleves como el águila,° Y entre las estrellas pongas tu nido, De allí te derribaré, dice YHVH.
y dijo: En mi angustia invoqué a YHVH, Y Él me respondió; Del vientre del Seol pedí socorro, Y Tú escuchaste mi voz.