Aunque no por su espada heredaron la tierra, ni su brazo les dio la victoria, Sino tu diestra, tu brazo, y la luz de tu rostro, Porque te complacías en ellos.
Salmos 136:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Con mano fuerte, y con brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente Actuó con mano fuerte y brazo poderoso. Su fiel amor perdura para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Con mano fuerte y brazo levantado,
porque su amor perdura para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 con mano dura y con tendido brazo, pues su amor es eterno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Allí mostró su gran poder. ¡Dios nunca deja de amarnos! |
Aunque no por su espada heredaron la tierra, ni su brazo les dio la victoria, Sino tu diestra, tu brazo, y la luz de tu rostro, Porque te complacías en ellos.
pues sucederá que cuando mañana tu hijo te pregunte, diciendo: ¿Qué es esto? le responderás: Con mano fuerte YHVH nos sacó de Egipto, de casa de esclavos,
Y Moisés dijo al pueblo: Recordad este día, en el que habéis salido de Egipto, de casa de servidumbre, pues YHVH os ha sacado de aquí con mano fuerte. Por tanto, no se comerá nada leudado.
Tu diestra, ¡oh YHVH! Es majestuosa en poder, Tu diestra, ¡oh YHVH! Aniquila al enemigo.
Por tanto, di a los hijos de Israel: Yo soy YHVH, y os sacaré de debajo de las cargas de los egipcios, y os libraré de su esclavitud, y os redimiré con brazo extendido y con grandes juicios.
Pues sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y portentos, con mano fuerte y brazo extendido, y con terribles hazañas,
Éste los sacó, haciendo prodigios y señales milagrosas en tierra de Egipto,° y en el mar Rojo,° y en el desierto, por cuarenta años.°
O ¿ha intentado jamás un dios venir a escogerse una nación de entre otras, mediante prodigios y señales, con milagros y con batallas, con mano fuerte y brazo extendido, y con grandes portentos, como todo lo que hizo con vosotros YHVH vuestro Dios delante de tus ojos en Egipto?