e hiciste señales y maravillas delante de Faraón y de todos sus siervos y en todo el pueblo de su tierra,° porque sabías que habían obrado con soberbia contra ellos, y te hiciste renombre, como en este día.
Salmos 135:9 - La Biblia Textual 3a Edicion En medio de ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y contra todos sus siervos. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Contra Faraón, y contra todos sus siervos. Biblia Nueva Traducción Viviente Realizó señales milagrosas y maravillas en Egipto en contra del faraón y todo su pueblo. Biblia Católica (Latinoamericana) Envió señales y prodigios en medio de ti, Egipto, en contra del Faraón y de todos sus siervos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 él envió señales y portentos en medio de Egipto, contra el Faraón y todos sus esclavos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos. |
e hiciste señales y maravillas delante de Faraón y de todos sus siervos y en todo el pueblo de su tierra,° porque sabías que habían obrado con soberbia contra ellos, y te hiciste renombre, como en este día.
Y arrojó a Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, Porque para siempre es su misericordia.
Delante de sus padres realizó portentos, En la tierra de Egipto, en el campo de Zoán,
Éste los sacó, haciendo prodigios y señales milagrosas en tierra de Egipto,° y en el mar Rojo,° y en el desierto, por cuarenta años.°
O ¿ha intentado jamás un dios venir a escogerse una nación de entre otras, mediante prodigios y señales, con milagros y con batallas, con mano fuerte y brazo extendido, y con grandes portentos, como todo lo que hizo con vosotros YHVH vuestro Dios delante de tus ojos en Egipto?
Y ante nuestros propios ojos, YHVH dio señales y portentos grandes y funestos en Egipto contra Faraón y contra toda su casa,