Tú en cambio, oh YHVH, permaneces para siempre, Tu Nombre pasa de generación en en generación.
Salmos 135:13 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh YHVH, eterno es tu Nombre! Tu renombre, YHVH, por todas las generaciones. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová, de generación en generación. Biblia Nueva Traducción Viviente Tu nombre, oh Señor, permanece para siempre; tu fama, oh Señor, se conoce en cada generación. Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, tu nombre dura para siempre, y tu recuerdo por generaciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu renombre, Señor, es para siempre, tu recuerdo, por las generaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová, por todas las generaciones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, ¡tú vives para siempre! |
Tú en cambio, oh YHVH, permaneces para siempre, Tu Nombre pasa de generación en en generación.
Te levantarás y tendrás compasión de Sión, Porque es el momento de tener misericordia de ella, Porque ha llegado el tiempo señalado,
¡Que su Nombre sea por siempre! Que su Nombre sea propagado mientras dure el sol, Y que en él se bendigan los hombres! Que todas las naciones lo llamen bienaventurado.
Al director del coro, sobre guittit.° Salmo de David. ¡Oh YHVH, Señor nuestro, Cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra! Has puesto tu majestad sobre los cielos.
Maskil de Etán ezrajita. Las misericordias de YHVH cantaré perpetuamente, De generación en generación haré notoria tu fidelidad con mi boca;
Dijo además ’Elohim a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: YHVH, el Dios de vuestros padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Éste es mi Nombre para siempre jamás, y éste es mi memorial de generación en generación.
Vosotros pues, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.