Y ahora, por un breve momento, es misericordia de YHVH nuestro Dios dejarnos un remanente y darnos un puntal° en su lugar santo, al iluminar nuestro Dios nuestros ojos y concedernos un pequeño avivamiento° en medio de nuestra esclavitud.
Salmos 13:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Para que mi enemigo no diga: ¡Lo vencí! Ni mi adversario se alegre cuando sea sacudido. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Para que no diga mi enemigo: Lo vencí. Mis enemigos se alegrarían, si yo resbalara. Biblia Nueva Traducción Viviente No permitas que mis enemigos se regodeen diciendo: «¡Lo hemos derrotado!». No dejes que se regodeen en mi caída. Biblia Católica (Latinoamericana) y no diga mi enemigo que acabó conmigo, ni mis adversarios se alegren al verme vacilar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Observa tú y atiéndeme, Señor, Dios mío; ilumina mis ojos, no me duerma en la muerte; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para que no diga mi enemigo: Lo he vencido: Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare; Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) mi enemigo cantará victoria y se alegrará de mi fracaso. |
Y ahora, por un breve momento, es misericordia de YHVH nuestro Dios dejarnos un remanente y darnos un puntal° en su lugar santo, al iluminar nuestro Dios nuestros ojos y concedernos un pequeño avivamiento° en medio de nuestra esclavitud.
Dice en su corazón: ’El° ha olvidado, Ha escondido su rostro, no lo verá jamás.
b ¡Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.
No se alegren de mí los que sin causa son mis enemigos, Ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa.
Digo por tanto: No se alegren a costa mía; No se insolenten contra mí cuando mi pie resbale
Echa sobre YHVH tu carga, y Él te sustentará, No para siempre dejará caído al justo.
¡Levántate, oh YHVH, y no prevalezca el mortal! ¡Sean juzgadas las naciones delante de tu presencia!
El hombre no se afianzará por medio de la impiedad, Pero la raíz de los justos nunca será removida.
Y harán guerra contra ti, pero no prevalecerán contra ti, porque Yo estoy contigo para librarte, dice YHVH.
[ Por estas cosas yo lloro, y mis ojos se deshacen en aguas, Porque está lejos de mí el Consolador, el que consuela mi alma; Mis hijos están desconsolados porque el enemigo ha prevalecido.
Pues cuando el cananeo y todos los habitantes de esta tierra lo oigan, nos rodearán y cortarán nuestro nombre de la tierra, y ¿qué harás Tú por tu gran Nombre?