Y José vio a los hijos de Efraín hasta la tercera generación. También los hijos de Maquir° hijo de Manasés nacieron sobre las rodillas° de José.
Salmos 127:5 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuán bienaventurado es el varón que llena su aljaba de ellos! No será avergonzado cuando hable con sus enemigos en la puerta.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Bienaventurado el hombre que llenó su aljaba de ellos; No será avergonzado Cuando hablare con los enemigos en la puerta. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué feliz es el hombre que tiene su aljaba llena de ellos! No pasará vergüenza cuando enfrente a sus acusadores en las puertas de la ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) Feliz el hombre que con tales flechas
ha llenado su aljaba,
cuando a la puerta vayan a litigar, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dichoso el hombre que llevare llena de ellos su aljaba. No tendrán que avergonzarse cuando hablen con los enemigos a la puerta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bienaventurado el hombre que llenó su aljaba de ellos: No será avergonzado cuando hable con los enemigos en la puerta. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Quien tiene muchos hijos, bien puede decir que Dios lo ha bendecido. No tendrá de qué avergonzarse cuando se defienda en público delante de sus enemigos. |
Y José vio a los hijos de Efraín hasta la tercera generación. También los hijos de Maquir° hijo de Manasés nacieron sobre las rodillas° de José.
Sus hijos están lejos de toda seguridad, Y son aplastados en la puerta sin que nadie los defienda.
Sé sabio hijo mío, y alegra mi corazón, Y podré replicar a quien me afrente.