Salmos 114:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Cuando salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo extranjero,

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando los israelitas escaparon de Egipto —cuando la familia de Jacob dejó esa tierra extranjera—,

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob, de un pueblo bárbaro,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo extraño,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lengua extraña,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Desde que los israelitas salieron de Egipto, de ese país extranjero,

Salmos 114:1 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 42:23

(Y ellos no sabían que José entendía, porque había un traductor entre ellos.)

Salmos 81:5

Lo estableció como testimonio en José, Cuando salió de la tierra de Egipto. Voz que no había conocido, oí que decía:°

Salmos 81:6

He quitado su hombro de debajo de la carga, Sus manos se libraron del peso de los cestos.

Éxodo 12:51

Y aquel mismo día YHVH sacó a los hijos de Israel por sus escuadrones de la tierra de Egipto.

Éxodo 13:3

Y Moisés dijo al pueblo: Recordad este día, en el que habéis salido de Egipto, de casa de servidumbre, pues YHVH os ha sacado de aquí con mano fuerte. Por tanto, no se comerá nada leudado.

Éxodo 20:2

Yo soy YHVH tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos.

Isaías 11:16

Y habrá una calzada para el remanente de su pueblo que quede en Asiria, Como la tuvo Israel cuando subió de la tierra de Egipto.

Deuteronomio 16:1

Guarda el mes de Abib° y haz la Pascua° para YHVH tu Dios, porque en el mes de Abib te sacó YHVH tu Dios de Egipto, de noche.

Deuteronomio 26:8

y YHVH nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y portentos,