Salieron ellos de la ciudad, y no se habían alejado, cuando José dijo al que estaba a cargo de su casa: Levántate y persigue a esos hombres, y cuando los alcances, diles: ¿Por qué habéis pagado mal por bien?
Salmos 109:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Me devuelven mal por bien, Y odio por mi amor, diciendo:° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Me devuelven mal por bien, Y odio por amor. Biblia Nueva Traducción Viviente Me devuelven mal por bien y odio a cambio de mi amor. Biblia Católica (Latinoamericana) Me devuelven mal por bien y odio, por mi amistad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 por bien me vuelven mal, y odio por amor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me han devuelto mal por bien, y odio por amor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Me odia, me trata mal, a pesar de que lo amo y lo trato bien. |
Salieron ellos de la ciudad, y no se habían alejado, cuando José dijo al que estaba a cargo de su casa: Levántate y persigue a esos hombres, y cuando los alcances, diles: ¿Por qué habéis pagado mal por bien?
Y mientras ofrecía los sacrificios, Absalón envió por Ahitofel gilonita, consejero de David, de su ciudad de Guilo. Y la conspiración llegó a ser fuerte, pues el pueblo iba aumentando a favor de Absalón.
Y uno habló° a David diciendo: Ahitofel está entre los que conspiraron con Absalón. Entonces David exclamó: ¡Oh YHVH, te ruego que entorpezcas el consejo de Ahitofel!
¿Es que se pagan bienes con males? Porque han cavado una fosa para mi alma. Recuerda cómo intercedía por ellos ante ti, Para apartar de ellos tu ira.
No lo digo de todos vosotros, Yo sé a quiénes he elegido, pero para que se cumpla la Escritura: El que come de mi° pan levantó contra mí su calcañar.°
por cuanto él puso su vida en la palma de su mano y mató al filisteo, y YHVH otorgó una gran victoria a todo Israel. Tú lo viste y te alegraste de ello. ¿Por qué entonces quieres pecar contra sangre inocente matando a David sin causa alguna?