Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Salmos 109:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

Estén siempre delante de YHVH, Para que Él corte de la tierra su memoria,

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria,

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Que el Señor siempre recuerde estos pecados, y que su nombre desaparezca de la memoria humana.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

que estén siempre presentes ante el Señor, que borre de la tierra su memoria!

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

que estén siempre presentes al Señor y borre él de la tierra su recuerdo.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Estén siempre delante de Jehová, y Él corte de la tierra su memoria.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

y que nadie recuerde que existieron. No pierdas de vista a mi enemigo,

Tazama sura
Tafsiri zingine



Salmos 109:15
11 Marejeleo ya Msalaba  

Su recuerdo desaparecerá de la tierra, Y no tendrá ya nombre en ella.°


¡Sea exterminada su posteridad! ¡Sea su nombre borrado en la segunda generación!


p El rostro de YHVH está contra los que hacen el mal, Para cortar su memoria de la tierra.


x Claman los justos,° y YHVH los oye, Y los libra de todas sus angustias.


¡Aparta tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades!


Pusiste nuestras iniquidades ante ti, Nuestras cosas ocultas a la luz de tu rostro,


Vuestro nombre será dejado para cuando Mis escogidos maldigan, diciendo: ¡Que Adonay YHVH te mate igual que a ellos!,° Y Él llamará a sus siervos por otro nombre.


Aunque te laves con lejía y uses mucho jabón para ti, La mancha de tu pecado está aún delante de mí, Dice Adonay YHVH.


Y no reflexionan en su corazón que Yo tengo presente todas sus perversidades. Sus propias acciones los han copado, Y están delante de mí.


Por causa de la soberbia de Jacob, YHVH ha jurado: ¡No me olvidaré jamás de todas sus obras!


¿No tengo esto recogido, Y sellado en mis tesoros?