Al director del coro. Salmo de David. En YHVH me he refugiado, ¿Cómo decís a mi alma, Que escape al monte cual ave?
Proverbios 6:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Líbrate como gacela del cazador, O como pájaro de la trampa. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Escápate como gacela de la mano del cazador, Y como ave de la mano del que arma lazos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sálvate como una gacela que escapa del cazador, como un pájaro que huye de la red. Biblia Católica (Latinoamericana) tienes que librarte, como el ciervo de la trampa, como el pájaro de la red! Biblia Serafín de Ausejo 1975 sálvate como una gacela de la trampa, como un pájaro de manos del cazador. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Escápate como el corzo de la mano del cazador, y como el ave de la mano del parancero. Biblia Traducción en Lenguaje Actual mejor ponte a salvo, como huyen del cazador, las aves y los venados. |
Al director del coro. Salmo de David. En YHVH me he refugiado, ¿Cómo decís a mi alma, Que escape al monte cual ave?
Como el pájaro que escapa de la trampa del pajarero,° así escapó nuestra alma; ¡La trampa fue rota, y hemos escapado!
Él ¡Oh hijas de Jerusalem, os conjuro por las gacelas y por las ciervas del campo, Que no disturbéis al amor ni lo despertéis hasta que quiera!
Mi amado es como la gacela o el cervatillo. ¡Mirad! Está tras nuestro muro, Mirando por las ventanas, Atisbando por las celosías.