Ahora bien, en todo Israel no había hombre tan hermoso como Absalón, admirable en gran manera. Desde la planta de su pie hasta su coronilla no había en él defecto alguno.
Proverbios 27:21 - La Biblia Textual 3a Edicion El crisol prueba la plata y la hornaza el oro, Y al hombre la boca de quien lo alaba. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro, Y al hombre la boca del que lo alaba. Biblia Nueva Traducción Viviente El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero la persona es probada por las alabanzas que recibe. Biblia Católica (Latinoamericana) Se prueba la plata en el fuego, se coloca el oro en el crisol: cada uno debe probar a los que lo adulan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como la plata del crisol y el oro del horno, así el hombre depende de su fama. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro; y al hombre la boca del que lo alaba. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Con el fuego se descubre qué clase de metal tenemos; con los elogios se descubre qué clase de persona somos. |
Ahora bien, en todo Israel no había hombre tan hermoso como Absalón, admirable en gran manera. Desde la planta de su pie hasta su coronilla no había en él defecto alguno.
Las palabras de YHVH son palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra, Purificada siete veces.
El crisol para la plata y la hornaza para el oro, Así YHVH prueba los corazones.
Y a esa tercera parte la haré pasar por el fuego, Y los refinaré como se refina la plata, Y los probaré como se prueba el oro. Invocará mi Nombre, y Yo le responderé, Y diré: Es mi pueblo, Y él dirá: YHVH es mi Dios.
Y se sentará para refinar y purificar la plata, y purificará a los hijos de Leví, y los acrisolará como el oro y la plata, para que puedan presentar a YHVH holocaustos de justicia.
¡Ay, cuando todos los hombres digan bien de vosotros, porque así hacían sus padres a los falsos profetas!
para que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro (el cual, aunque perecedero, es probado por fuego), sea hallada en alabanza, gloria y honra en la revelación de Jesús el Mesías;
Amados, no os sorprendáis por el fuego que os ha sobrevenido, que os sucede para prueba, como si algo extraño os aconteciera.
Y los príncipes de los filisteos continuaron saliendo a la guerra, y sucedía que cada vez que lo hacían, David actuaba en las batallas mejor que cualquiera de los siervos de Saúl, de modo que su nombre llegó a cobrar mucha fama.