Proverbios 27:12 - La Biblia Textual 3a Edicion El prudente ve el mal y se aparta, Pero los simples siguen, y llevan el daño. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El avisado ve el mal y se esconde; Mas los simples pasan y llevan el daño. Biblia Nueva Traducción Viviente El prudente se anticipa al peligro y toma precauciones. El simplón sigue adelante a ciegas y sufre las consecuencias. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre cuidadoso advierte el peligro y se pone a salvo; los ingenuos siguen adelante y lo pagan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El prudente ve el peligro y se esconde, los ingenuos siguen adelante para su mal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre prudente ve el mal, y se esconde, mas los simples pasan, y reciben el daño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Prever el peligro y evitarlo es actuar con inteligencia; hay que ser muy tonto para no preverlo ni evitarlo. |
Sé sabio hijo mío, y alegra mi corazón, Y podré replicar a quien me afrente.
Quítale el vestido a quien sale fiador de un extraño, Y toma prendas del que se obliga por la extraña.
Pero al ver que muchos fariseos y saduceos venían a su bautismo, les dijo: ¡Generación de víboras!° ¿Quién os enseñó a huir de la inminente ira venidera?
Por fe Noé, habiendo sido advertido acerca de cosas que aún no se veían, movido de reverente temor construyó un° arca para salvación° de su casa, y mediante esa fe condenó al mundo, y fue heredero de la justicia que es según fe.°
para que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un poderoso estímulo los que hemos huido en busca de seguridad, para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros;
Pero los cielos y la tierra de ahora quedan reservados° por la misma Palabra, guardados para el fuego en el día del juicio y de la perdición de los hombres impíos.