Oh simples ¿hasta cuándo amaréis la simpleza, Y vosotros, insolentes, os complaceréis en la insolencia, Y vosotros, insensatos, aborreceréis el saber?
Proverbios 22:3 - La Biblia Textual 3a Edicion El prudente ve el mal y se aparta, Los simples siguen, y llevan el daño. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El avisado ve el mal y se esconde; Mas los simples pasan y reciben el daño. Biblia Nueva Traducción Viviente El prudente se anticipa al peligro y toma precauciones. El simplón avanza a ciegas y sufre las consecuencias. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre prevenido ve que viene la desgracia y se pone a resguardo; los tontos siguen adelante y pagan las consecuencias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El prudente ve el peligro y se esconde, los ingenuos siguen adelante para su mal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre prudente ve el mal, y se esconde; mas los simples pasan, y reciben el daño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El que es inteligente ve el peligro y lo evita; el que es tonto sigue adelante y sufre las consecuencias. |
Oh simples ¿hasta cuándo amaréis la simpleza, Y vosotros, insolentes, os complaceréis en la insolencia, Y vosotros, insensatos, aborreceréis el saber?
En las huellas de la humildad y del temor de YHVH, Andan riqueza, honor y vida.
El prudente ve el mal y se aparta, Pero los simples siguen, y llevan el daño.
El hombre que, reprendido, endurece la cerviz, Será quebrantado de repente, y no habrá para él medicina.
Vi entre los simples, advertí entre los mancebos, A un joven falto de entendimiento,
Por fe Noé, habiendo sido advertido acerca de cosas que aún no se veían, movido de reverente temor construyó un° arca para salvación° de su casa, y mediante esa fe condenó al mundo, y fue heredero de la justicia que es según fe.°
para que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un poderoso estímulo los que hemos huido en busca de seguridad, para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros;