Proverbios 20:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Lazo es al hombre hacer apresuradamente un voto, Y después de prometido, pensarlo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Lazo es al hombre hacer apresuradamente voto de consagración, Y después de hacerlo, reflexionar. Biblia Nueva Traducción Viviente No te acorrales al hacer una promesa apresurada a Dios y calcular el costo después. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuídate de prometer en forma apresurada: '¡Esto es para Yavé!' y de ponerte después a reflexionar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre se enreda si dice a la ligera: 'Esto es santo', para luego arrepentirse de lo prometido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Lazo es al hombre el devorar lo santo, y reflexionar después de haber hecho los votos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No caigas en la trampa de prometerle algo a Dios, para luego no cumplirle. |
No te des prisa con tu boca, ni se apresure tu corazón a proferir palabra ante Ha-’Elohim, porque Ha-’Elohim está en los cielos y tú en la tierra, por tanto, sean pocas tus palabras.
Si una persona comete prevaricación y peca por ignorancia, destruyendo cosas consagradas a YHVH, presentará como sacrificio suyo de reparación a YHVH un carnero sin defecto procedente del rebaño, según tu valoración en siclos de plata, conforme al siclo del Santuario, como sacrificio por el delito.
Oísteis además que fue dicho a los antiguos: No perjurarás,° sino que cumplirás al Señor tus juramentos.°
Pero lo que salga de tus labios, lo guardarás y cumplirás, conforme prometiste a YHVH tu Dios, pagando° la ofrenda voluntaria que prometiste con tu boca.
Cuando entres en la viña de tu prójimo, podrás comer las uvas que desees hasta saciarte, pero no las pondrás en tu cesto.
Y será que cuando sus padres o sus hermanos vengan a pleito ante nosotros, les diremos: Hacednos el favor de concedérnoslas, porque no tomamos para cada uno de ellos su mujer en la batalla, ni las habéis dado a ellos para que ahora seáis culpables de pecado.